مذكرات أميرة مصرية

 

"خلال أيام النفي العصيبة ، كنت دوماً أتذكر مصر التي كانت مرتبطة لي بالضوء و اشعة الشمس و لا اقصد بذلك اشعة شمس منتصف الظهيرة الحارقة، ما اقصده و إن كان صعب وصفه ؛ هو شعاع غروب الشمس الذي نراه عبر النيل أو عند الأهرامات، أو على ساحل البحر الأبيض المتوسط في الإسكندرية أو تلك الاشعة البيضاء الساطعة فوق البحر الفيروزي في سيدي عبد الرحمن و الساطعة على ساحل البحر الأحمر ، هي الاشعة الوردية الذهبية التي تلامس الرمال وأشجار النخيل وأنت تبحر في النيل من الأقصر إلى أسوان"

"مصر بالنسبة لي هي كضوء النهار الخفيف الذي لا تستطيع وصفه ، و لا يمكنني ابدا أن احصى مظاهر جمال مصر ، نعم هناك بعض الجوانب السلبية و هذا منطقي فكل شئ له جانب سئ و حتى إن بدأت في التفكير في السلبيات ، ستطغي عليك الايجابيات التي تمثل قمر ابيض ضخم يحول أي قبح الى جمال" 

"هناك ضوء اخر هادئ و ناعم و مضئ في نفس الوقت ، مع نسمات هواء الخريف التي تجعلك لا تشعر بأي شئ حولك حتى المباني الشاهقة ،فهذا الضوء اشعر به عند الفجر بعد يوم شاق او عند السفر مبكراً الى المطار ، أما في الليل عند عبور أحد جسور النيل المزينة بمصابيح ذات لون اصفر ، ارى نهر النيل الذي يعكس ضوء القمر و النجوم ، حينها لا تركز في شئ اخر سوى الضوء و النهر مع صوت الاذان الجميل الذي يدعو للصلاة "

"وهكذا انتقلنا الى حياة اخرى و تكيفنا !"

النبيلة الراحلة نيفين عباس حليم في كتابها " مذاكرات اميرة مصرية"🥀

During the difficult days of exile, one recalled the luminous, but soft light of Egypt. Not the eye-burning midday sun, a light in which you cannot see, which scorches your brain, leaves you incapable of movement. No, not that. The light so hard to describe. The incredible colours of a sunset across the Nile behind the Pyramids, or the blazing orb plunging into the Mediterranean in Alexandria. The golden pink touching the sand and the palms trees with glory as you sail down the Nile from Luxor to Aswan. The white light over a turquoise sea in Sidi Abdel Rahman and the brighter light shining and shining on the Red Sea.

Egypt to me is light, so indescribable, so many shades. You can never encompass all that beauty. The bad side makes no difference. It is logical. Everything has a bad side, even a very bad side. As you contemplate the dirt and squalor, suddenly the moon comes out, a huge white moon, and the ugliness is transformed into silver splendour. At dawn driving back from ahectic evening or just travelling early to the airport, again another light, soft and luminous at the same time, with a gossamer mist effacing the outlines of buildings. Then again at night crossing one of the Nile bridges, the lamps burn yellow, the river glistens and reflects the lights of moon and lamps, you see nothing but light and water. Then the eerie and beautiful sound of the Call to Prayer.

And so we emigrated to another life.

And we adapted.

Tweet